Liebe Bridge- Freunde
Wir, die Gründungsmitglieder kommen überwiegend aus Anatolien. In dieser Hinsicht sind wir einzigartig in Deutschland, vielleicht sogar in ganz Westeuropa, da, nach unserem Wissen, ein zweiter derartiger Bridgeclub, nicht existiert.
Der 2006 gegründete Bridgeclub nennt sich bewusst BC ANATOLIEN, weil für uns Anatolien nicht nur eine der Wiegen der Menschheitsgeschichte ist, sondern eine Art Überbegriff darstellt: Etwas, das vereint, zusammenführt statt ausgrenzt und nicht nach Rasse, Religion oder Nation etc. unterscheidet.
Wir freuen uns deshalb auf die „Bridge-Begegnungen“ in unseren Räumlichkeiten und auf die evtl. daraus entstehenden konstruktiven Beziehungen. Wir meinen, dass (frei nach M. Buber) jede Begegnung Leben ist und, dass die entstehenden Beziehungen wiederum als Lebensquellen betrachtet werden sollten, die das Leben lebenswert machen.
Wir freuen uns natürlich, wenn sich besonders junge Menschen, die am Kartenspiel Spaß haben, angesprochen fühlen und bereit und in der Lage sind so alte Knacker wie uns herauszufordern. Wir sind um die 40 Jahre alt und fühlen uns jung und frisch, und es wäre schön, wenn junge Leute die Zukunft und Entwicklung des Vereins mitgestalten wollten .
...dazu sind unter anderem Vereine und oder ähnliches eine geeignete Basis, sozusagen eine Übergangsstation für ein besseres Miteinander der Menschen.
Und was ist dafür besser geeignet als das Bridgespiel...
BC ANATOLIEN
⇒ ⇒ ⇒
⇒ ⇒
⇒.
|
Anadolu
Wiegen gab ich Urvater Noah,
Schaukeln und Hängematten,
Deine Urmutter Eva
kannte ich schon als neugeborenes Kind,
Anatolien bin ich,
Kennst du mich?
Ich schäme mich,
Ich schäme mich meiner Armut,
Vor dem Fremden, so nackt in der Sonne ...
Sie frieren, meine jungen Pflanzen,
Meine Ernte ist karg.
Brüderlichkeit, Arbeit,
Solidarität,
Wissenschaft entfalteten sich,
In dieser Welt von Dichtern und Gelehrten jedoch,
Blieb ich ganz allein,
Ganz allein und fern.
Weißt du?
Jahrtausendelang wurde ich ausgesaugt,
Furchtbare Reiter rissen in Stücke
Meinen süßen Schlaf in der Morgendämmerung,
Herrscher, Angreifer, Räuber,
Tribut legten sie mir auf.
Weder kümmerte mich der große Alexander,
Noch Schah, noch Sultan,
Sie zogen weiter, kein Schatten blieb!
Grüße sandte ich dem Freund
Und harrte aus ...
Siehst du?
Weißt du denn, wie sehr ich sie liebe,
meine Dichter und meine Helden?
Berühmte und unbekannte?
Wie sehr sie mich liebten.
Wissen mußt du es unbedingt,
Hörst du?
So verlier nicht den Mut,
So traurig, so einsam ...
Wo du auch sein magst,
In Haft , draußen, im Hörsaal, auf der Schulbank,
Geh voran, unentwegt,
Spuck' ihm ins Gesicht, dem Henker,
Dem Speichellecker, dem Ränkeschmied, dem Verräter ..
Halt stand durch Wissen,
Halt stand durch Arbeit,
Mit Zähnen und Klauen,
Mit Hoffnung, mit Liebe, mit deinem Traum,
Halt stand und enttäusche mich nicht.
Sieh, wie ich neu erschaffen werde,
Mit deinen ehrlichen, jungen Händen.
Töchter,
Söhne werde ich haben in Zukunft,
Jeder von ihnen ein unverzichtbarer Teil dieser Welt.
Knospe meiner Sehnsucht in so viel tausend Jahren,
Ich küsse dich
Auf Deine Augen küsse ich dich.
Meine einzige Hoffnung ruht auf dir,
Verstehst du?
Ahmed Arif
|
Beşikler vermişim Nuh´a
Salıncaklar, hamaklar,
Havva Ana´n dünkü çocuk sayılır,
Anadoluyum ben,
Tanıyor musun ?
Utanırım,
Utanırım fıkaralıktan,
Ele, güne karşı çıplak...
Üşür fidelerim,
Harmanım kesat.
Kardeşliğin, çalışmanın,
Beraberliğin,
Atom güllerinin katmer açtığı,
Şairlerin, bilginlerin dünyalarında,
Kalmışım bir başıma,
Bir başıma ve uzak.
Biliyor musun ?
Binlerce yıl sağılmışım,
Korkunç atlılarıyla parçalamışlar
Nazlı, seher-sabah uykularımı
Hükümdarlar, saldırganlar, haydutlar,
Haraç salmışlar üstüme.
Ne İskender takmışım,
Ne şah ne sultan
Göçüp gitmişler, gölgesiz!
Selam etmişim dostuma
Ve dayatmışım...
Görüyor musun ?
Nasıl severim bir bilsen.
Köroğlu´yu,
Karayılanı,
Meçhul Askeri...
Sonra Pir Sultanı ve Bedrettini.
Sonra kalem yazmaz,
Bir nice sevda...
Bir bilsen,
Onlar beni nasıl severdi.
Bir bilsen, Urfa´da kurşun atanı
Minareden, barikattan,
Selvi dalından,
Ölüme nasıl gülerdi.
Bilmeni mutlak isterim,
Duyuyor musun ?
Öyle yıkma kendini,
Öyle mahzun, öyle garip...
Nerede olursan ol,
İçerde, dışarda, derste, sırada,
Yürü üstüne - üstüne,
Tükür yüzüne celladın,
Fırsatçının, fesatçının, hayının...
Dayan kitap ile
Dayan iş ile.
Tırnak ile, diş ile,
Umut ile, sevda ile, düş ile
Dayan rüsva etme beni.
Gör, nasıl yeniden yaratılırım,
Namuslu, genç ellerinle.
Kızlarım,
Oğullarım var gelecekte,
Herbiri vazgeçilmez cihan parçası.
Kaç bin yıllık hasretimin koncası,
Gözlerinden,
Gözlerinden öperim,
Bir umudum sende,
Anlıyor musun ?
Ahmed Arif |
Cradle offer I've Noah swings, hammocks,
Eve Ana'n yesterday's children are considered,
Anatolia I am,
Do you know?
Shame
I embarrassed my fıkaralıktan,*
Hand in the day against the naked cold seedlings,
when Harman I stagnate.
Brethren,
of the study,
a tie,
the atomic roses ply open the Poet of the knowledge of the worlds
Yet i was by myself, one for myself and far away. You know?
thousands of years right, terrible horsemen of parts they Nazli,**
dawn-morning sleep, my Prince of the attackers, the bandits,
tribute release had on me. When Alexander the plug i was,
what the person what Sultan Migration and went, shadowless!
Hi've moved my friend and imposed I was ..
Do you see how you like the one you knew.
bak then, Snakes, the unknown soldier ...
Then Pir Sultan and Bedrettin is.
Then the pen does not write, a nice love ..
One knew, they me how he liked. One knew,
Urfa lead at one Minarets from the barricade
from the cypress branch,death and how she'd laugh.
knowing the absolute want, Do you hear?
Then destroy himself, so sad, so strange …
No matter where you are, inside outside, in the course,
at the time,
walking on top - on top,
spit in the face the executioner,
the Opportunistic the mischief-maker's, Hayim …
hold on a book and Dayan work with.
nails with teeth, with hope,
with love and fall with the Hang rüsva to me.
see how re-create is a student, honest,
young people with your hands. My girls,
my sons are in the future, each indispensable world works.
How many thousand years devoted my buds,
the eyes, your eyes, kiss,
a hope in you,
you understand that?
Ahmed Arif
|
Anatolien / Anadolu
|
